28 May 2008

kirsten was sad not drunk

Cuando se supo que Kirsten estaba en rehab todo el mundo pensó que fue por motivos de drogas o alcohol, pero ella ahora ha dicho:

"No fui al centro de tratamiento Cirque Lodge por abuso de alcohol o drogas, fui por depresión. Pasaron unos seis meses antes de decidirme. Estaba intentándo sobrellevarlo y tuve la oportunidad de poder ir a algún sitio y cuidar de mí. Me siento afortunada al tener los medios para hacerlo. Mi família y amigos también pensaron que era una buena idea.
Ha habido un montón de malas interpretaciones sobre lo que ha pasado en mi vida, y ha sido muy doloroso para mis amigos y mi familia. Escuchan esos rumores y se ponen a la defensiva. Ahora que me siento más fuerte estoy preparada para decirlo. La depresión es algo demasiado serio para que se cotillee sobre ello".
Bueno, me alegro que no fuera por tema de drogas y que ya esté bien, pero aclarándolo todo, y no negando que estuviera en rehab cuando realmente estaba, se hubiera ahorrado más dolores de cabeza.
/
When it was known that Kirsten checked into rehab, everyone thought it was because of alcohol and drugs but she has said now:

“I didn’t go to Cirque Lodge for alcohol abuse or drug abuse, I went there for depression. It was a good six months before I decided to go away. I was struggling, and I had the opportunity to go somewhere and take care of myself. I was fortunate to have the resources to do it. My friends and family thought it was a good idea, too.
There’s been a lot of misrepresentation about what is going on in my life, and it’s been very painful for my friends and family. They hear the rumors, and it puts them in a defensive position. Now that I’m feeling stronger, I was prepared to say something. Depression is pretty serious and should not be gossiped about.”

Well, I'm happy to know that it wasn't because of drugs and that she is fine now but if she had spoken before and didn't deny that she was in rehab when she really was, she should have had less headaches for this.

1 comment:

Anna said...

olaa
wno k aora leyendo esto
k arriba en el texto espanyol
kreo k te se a kolado esta frase
"year at Cirque Lodge treatment center in Utah due to alcoholism and substance abuse" en ingles
esta por ahí al principio...

menkanta tu blog =)


Anna.

Related Posts with Thumbnails