the olsen twins really like to look poor

Yo no sé si Mary Kate y Ashley realmente se han teñido el cabello de esos colores o si es algo para un photoshoot, pero ellas ya están llevando el homeless chic demasiado lejos... que no esperen crear moda con esos pelos!

/

I don't know if Mary Kate and Ashley have really dyed their hair in those colours or it's only for a photo session but they have taken the homeless chic look too far... I hope they don't expect to create a trend with that hair!

the third olsen

La respuesta a la pregunta con truco de ayer era... Mary Kate y Ashley!

1 punto para: /gorgeousclara2Los dos de la foto de ayer son los hermanos pequeños de las Olsen, y aqui tienen una foto de Ash con Lizzie de 20 años, por ellos dos le pusieron nombre a su marca de ropa Elizabeth & James!

Por cierto recuerdan los rumores de que Ashley quería llevar ella sola la otra marca que tienen llamada The Row porque pensaba que Mary Kate no le daba buena imagen ya que ella es más fiestera? pues Ashley misma ha confirmado que ella sola llevará esta marca mientras MK se concentra en su carrera de actriz... cuando Mary Kate tampoco parece que tenga muchos proyectos en el cine como para no poder llevar la firma de ropa con su hermana, asi que los rumores eran verdad!

/

The answer to yesterday's tricky question was... Mary Kate & Ashley!

1 point for: /gorgeousclara2Those two of yesterday's pic are the Olsen's younger brother and sister, here you have a pic of Ash with her 20-year-old sister Lizzie, they named their clothing line Elizabeth & James after them!

By the way, remember those rumours of Ashley wanting to take care all by herself of the other clothing line they have called The Row because she thinks that Mary Kate doesn't give it a good image as she parties more? then Ashley has confirmed this herself and will take care of this clothing line alone while Mary kate focuses on her acting career... when MK doesn't seem to have that many film proyects to be unable to carry the clothing line with her sister, so the rumours were true!

PETA are not olsen's fans

PETA parece ser que ha dejado una pintada en la estrella de Mary Kate y Ashley que dice: "Fur Hags!" (viejas feas que llevan pieles).

No me parece bien que se lleven pieles pero no debería esta organización atacar a las casas de moda que son realmente las que hacen un negocio de ello y dejar de buscar fama sin tener resultados positivos al insultar a las celebrities?

/

It seems that PETA has left a message on Mary Kate's and Ashley's star in the walk of fame that says: "Fur Hags!"

I don't like that people wear fur but shouldn't this organization attack the fashion industry who are the ones that really make a businness out of this and stop seeking fame without any positive results by insulting celebrities?

there's nothing better than an olsen's ex(part3)

Mary Kate y Ashley junto a Kiki Dunst hace bastantes años. Ahora ellas no se llevan tan bien.

Parece ser que Mary Kate y Kirsten se encontraron en una fiesta en South Beach esta semana, y se miraron la una a la otra durante un largo rato hasta que empezaron a intercambiarse palabras desagradables. Entonces MK se levantó y se marchó.

El motivo de todo esto al parecer es que el último tipo con el que Kiki estuvo fue el DJ Matt Creed, un ex-novio de Mary Kate, pero qué se le va a hacer, no eres nadie en el mundo de las starlets si no te has peleado con Paris o has salido con un ex de Mary Kate.

/

Mary Kate and Ashley with Kiki Dunst some years ago. Now they don't get along that well.

Apparently, Mary Kate and Kirsten met at a party in South Beach this week, and they stared at each other for a long time until they started exchanging nasty words. Then MK just got up and left.

It seems that the reason behind all this it's because Kiki's last guy she dated was MK's ex DJ Matt Creed, but what can you do, you are noone in the starlets' world unless you had a catfight with Paris or have dated an ex of Mary Kate.

lilo flours up her fur

A Lilo le tiraron harina los de PETA al dirigirse a un club de París llevando pieles, oops!

Mary Kate y Ashley son las starlets que parecen que más llevan pieles, pero los de PETA sólo protestan con carteles cerca de ellas, he de decir que aunque no esté muy de acuerdo con las formas de PETA (aunque sí con su causa) las gemelas Olsen se merecían más pasar ese bochorno que Linds!

Lilo was thrown flour by PETA members when she was heading to a Paris club wearing fur, ooops!

Mary Kate and Ashley are the starlets that seem to wear always more fur, but the people from PETA just protest near them with posters, and even though I don't agree with PETA's ways (though I support their cause), the Olsen twins were the one who deserved to go through that embarrassing moment instead of Linds!

the olsen twins are always busy

La respuesta a la pregunta con truco de ayer era... ninguna de las Olsen!Punto para /gaby_fetchAqui tienen a Ashley bailando con su novio el actor Justin Bartha, las gemelas nunca están solteras, eh?

/

The answer to yesterday's tricky question was... noone of the Olsen!The point is for /gaby_fetchHere you have Ashley dancing with actor boyfriend Justin Bartha, the twins are never single, right?

mk is back to looking normal again

Mary Kate y Ashley en el lanzamiento de su línea de ropa The Row en Londres.

Se decía semanas atrás que Ashley había apartado de este proyecto a MK hasta que no se centrase en su vida ya que daba mala imagen a la línea y parece ser que esos rumores eran falsos o que Mary Kate ha decidido finalmente dejar atrás ese estilo de vida, al menos por lo que se ve, sevuelve a peinar el pelo, y eso sí que es una mejora!

/

Mary Kate and Ashley during the launch of their clothing line The Row in London.

Some weeks ago it was said that Ashley had pushed MK out of this project until she got her life together because she was giving the line a bad image and it seems that those rumours are false or thar Mary Kate has finally left behind that lifestyle, at least she brushes her hair again, and that's really an improvement!

ashley is definately not the troubled olsen twin(part2)

Mary Kate y Ashley con Amy Winehouse.

Las gemelas Olsen parece ser que no están tan sincronizadas para todo. Al parecer Ashley quiere ser una mujer de negocios respetada y ser tomada en serio, Mary Kate también, pero no ha estado queriendo dejar su estilo de vida y actuar como una adulta para su trabajo. Ashley llegó a una decisión difícil. Ha decidido que MK no debe estar involucrada en su línea de ropa The Row. Ha pedido a su hermana que deje sus actuales responsabilidades hasta que consiga tener una vida personal estable. En lugar de eso, Mary Kate se centrará en su otra línea más económica, Elizabeth and James, pero es duro ya que The Row era básicamente idea de Mary Kate.

Las gemelas no siempre podían estar de acuerdo en todo, y es bien cierto que Ashley nunca ha dado escándalos. Que sean gemelas no significa que maduren al mismo tiempo, aunque parece que a Mary Kate le va a costar unos años más.

/

Mary Kate and Ashley with Amy Winehouse.

The Olsen twins seem to be not so syncronized after all. Apparently, Ashley really wants to be a respected businesswoman and be taken seriously, MK does too, but she hasn’t been willing to give up her lifestyle and act like an adult for their job. Ashley came to a difficult decision. She decided that MK should not be involved with their clothing line The Row,. She asked her sister to step back from her current responsibilities until she has her personal life together. Instead, MK will focus on their more affordable line, Elizabeth and James. It’s tough because The Row was so much of Mary-Kate’s idea.

The Olsen twins could not always agree on everything and it's true that Ashley hasn't been into scandals. Being twins doesn't mean that they have to be mature at the same time but it seems that for Mary Kate it's going to take some years to do so.

ashley is definately not the troubled olsen twin...

Un antiguo guardaespaldas de Mary Kate ha revelado algunos detalles de su pasado y ha dicho:

"Hará dos años vi como Mary Kate se fumaba un porro de hierba y se lo pasaba a sus amigos cuando estaban de fiesta juntos. Entonces eran sus amigos los que tomaban drogas. Los vi a ellos tomando cocaína y también trataban de pasarlo a otra gente. Como ella es tan pequeñita, un poco de alcohol tenía un gran efecto en ella. Otros compañeros me dijeron que en dos ocasiones bebió tanto que tenía que ser llevada al coche. Ya en el instituto le gustaba el vodka con zumo o con cualquier mezcla. Mary Kate se colocaba tanto que su hermana Ashley tenía que cogerla aparte y decirle que parara. Cuando tenía 16 años bajó a menos de 36 kilos... recuerdo que Ashley me decía en aquel entonces 'Mary Kate no quiere comer. Mi família se está volviendo loca! No sabíamos qué hacer así que la hemos ingresado en el hospital. Inentamos que comiera pero siempre se ponía furiosa y gruñía 'Déjenme en paz! Si no tengo hambre, no tengo hambre'."

El discreto guardaespaldas también ha contado que Mary Kate fue a los 18 a rehab por adicción a la cocaína junto por anorexia y que dejó rehab antes ya que sus amigos y familiares querían que se quedase otro mes más...

Ya saben que siempre salen guardaespaldas contando este tipo de cosas, todo el mundo sabe que Mary Kate estuvo en rehab por anorexia, no sé si lo de la cocaína y el resto será verdad, pero si todo esto fuera sobre Ashley ya sí que me extrañaría pero de Mary Kate...

/

A former bodyguard of Mary Kate has reveleaded some details of her past and said:

“About two years ago, I watched Mary-Kate smoke a marijuana joint and pass it on to friends when they were all at a party together. Then there were her friends who definitely did drugs. I saw them with cocaine, and they also tried to provide it to other people. Because she’s so tiny, a little booze would have a big effect on her. Colleagues told me that on at least two occasions she had so much to drink that she had to be carried to her car. Even in high school, she liked to drink vodka with fruit juice or mixer. Mary-Kate would get so blasted that her sister Ashley would pull her aside and tell her to stop. When she was 16, her weight dropped below 80 pounds… I remember Ashley telling me at the time ‘Mary-Kate just won’t eat. My family is going nuts! We didn’t know what to do, so we put her in the hospital. We’d try to get her to eat, but she’d only get mad and growl, ‘Just leave me alone! If I’m not hungry, I’m not hungry'."

The discreet bodyguard also told how Mary-Kate went to rehab at the age of 18 for a cocaine addiction along with anorexia and that she checked out early when her friends and family wanted her to stay for another month...

As you know there are always bodyguards telling these kind of things, everybody knows that Mary Kate was in rehab for anorexia but I don't know if the drug thing will be true or not, but if all this was about Ashley then it would be news to me but if it's about Mary Kate...

sometimes i see olsen twins

En serio que a veces las Olsen me dan miedo.
(La de la foto es Ash)

/

I'm serious when I say that the Olsen twins freak me out sometimes.
(It's Ash on the pic)

guess the olsen twin(part3)

Siempe me he preguntado si las Oslen mirando fotos suyas antiguas se reconocen a ellas mismas, ahora ya no se confunden porque cada una tiene su estilo pero en las fotos de hace un par de años y de cuando eran pequeñitas sabrán quién es quién¿

/

I've always wondered if the Olsen twins recognise each other when looking old pics because now they don't get confussed anymore because each has her own style but in the pics of a few years ago or the ones where they're kids do they know who is who¿

guess the drunken olsen twin

Esta foto es de una de las Olsen, no sé de cual de ellas, apostaría a que és Mary Kate, pero sea la que sea se lo está pasando de miedo...

/

This is a pic of one of the Olsen twins, I don't know which one of them, I bet that's Mary Kate, but whoever it is she is having one hell of a time...

i'd rather be dead than to look like a trollsen twin(part2)

PETA sigue con su campaña anti Mary Kate y Ashley por llevar pieles y han puesto ésto en su web:

"Las gemelas siguen llevando más pieles que nunca. Asi que, ya que se ve que tienen una gran calamidad al necesitar pelo extra en sus cuerpos enviémosles algo del nuestro. Guardad ese pelo en una bolsa y enviénselo a las gemelas con una nota que diga, 'Por favor, usa mi pelo en lugar del de los animales. Feliz cumpleaños'".

Van a tener pelo como para hacerse algunas extensiones extras!

/

PETA continues with their anti Mary Kate and Ashley campaing for wearing fur and have posted this on their website:

"The twins are still sporting as much fur as ever. Since they seem to be in such dire need of extra hair on their bodies, let's give them some of ours. Save that hair in a bag and mail it to the twins with a note that says, "Please, use my hair instead of the animals'. Happy Birthday."

They will have ene hair to use it as hair extensions too!

lilo is a jelaous girlfriend(part3)

Si el mes pasado Lindsay le dijo a Ashley Olsen que se perdiera tras saludar a Sam Ronson, hace un par de noches Lilo la tomó con la otra Olsen!

Se dice que Sam invitó a Mary Kate a la fiesta donde iba a hacer de DJ y Linds se puso de los nervios. Al final Mary Kate no fue pero Lilo se negó a ir a la fiesta igualmente.

Hay que ver lo celosa que se pone Linds para no ser pareja de Samantha...

/

If last month Lindsay told Ashley Olsen to get lost when she said hi to Sam Ronson, a couple of nights ago she had it with the other Olsen!

It's said that Sam invited Mary Kate to the party where she was a DJ and Linds was on her nerves. Finally Mary Kate didn't show up but Lilo refused to go to the party.

Oh how jealous Linds is with Sam even though they're not a couple...

mary kate is a good dresser

Anoche se celebró la Costume Institute Gala, el evento más fashion del año donde van todos aquellos famosos que son iconos de la moda.

Pues bueno, Ashley no tanto, pero Mary Kate siempre va hecha una auténtica porquería, no sé como la siguen invitando año tras año cuando siempre va hecha un asco.

/

Last night the most fashion event of the year, the Costume Institute Gala, was held and everyone who is a fashion icon attends. And well, Ashley not so much but Mary Kate is always going like a complete mess, I don't know how she gets invited every year when she is always looking like trash.

lilo is a jealous girlfriend (part2)

Después de la que le montó Lilo a Ashley Olsen por sólo saludar a Sam Ronson, si Linds ve estas fotos con Mary Kate se va a volver medio loca!

/

After the riff that Lilo had with Ashley Olsen for just saying hi to Sam Ronson I can't imagine what Linds would do if she saw this pic with Mary Kate!

lindsay is friends with everybody (part5), is a jealous girlfriend

Lindsay estuvo de fiesta todo el fin de semana mientras su amiga, o algo más, Sam Ronson pinchaba discos. Y aparte de beber juntas a Lilo no le gustó nada que alguien le robara la antención de su buena amiga DJ, y menos, Ashey Olsen.

Al parecer, Ashley se acercó a saludar a Sam y Lindsay le chilló:

"Mueve tu culo de nena de 15 años de 'Padres Forzosos' (Full House) lejos de mi novia!".

Se rumorea que estas dos son mucho más que amigas y en inglés "girlfriend" puede significar dos cosas, tanto amiga como novia, pero el caso esque, aunque no pasaría nada si ellas dos estuvieran saliendo, Linds se comportó totalmente como una novia celosa...

/

Lindsay was partying all the weekend with her friend, or who knows what else, Sam Ronson while she was djying. And apart from drinking together Lilo didn't like that someone stole her good friend's attention and even less Ashley Olsen.

Apparently, Ashley said hello to Sam and Lindsay screamed at her:

"Get your 15-year-old ‘Full House’ ass - away from my girlfriend.’”

It's rumoured that these two are more than friends and even though it wouldn't be a big deal that they were dating, fact is that Linds acted like a total jealous girlfriend...

paris is popular (part3)

Paris con su ex-mejor amiga Kim Kardashian.

Ambas han sido incluidas, junto con otras starlets, en la lista de las personas más sobreexpuestas , osea, de las que más aburridos estamos de ver:
(sólo he puesto las posiciones de nuestras chicas)

1. Paris
2. Britney
3. Lindsay
4. Nicole
6. Mary Kate
7. Kim Kardashian
13. Ashley Olsen
14. Jessica Simpson
15. Jamie Lynn

Ya lo sabéis, Paris es la más popular, tanto para lo bueno como para lo malo!

/

Paris with her ex-best friend Kim Kardashian.

Both have been included, as well as other starlets, in the list of the most overexposed celebs, that means those who we are bored of seeing that much:
(I just post the positions where our girls have ranked)

1. Paris
2. Britney
3. Lindsay
4. Nicole
6. Mary Kate
7. Kim Kardashian
13. Ashley Olsen
14. Jessica Simpson
15. Jamie Lynn

You know it, Paris is the most popular, for good and for bad!

i'd rather look dead than to look like a trollsen twin (part3)

Mary Kate en una fiesta tras acudir a la semana de la moda de París.

Por alguna razón desconocida ni ella ni su hermana Ashley fueron incluídas en la lista que PETA hizo de este año de famosas que llevan pieles, tal vez porque lo que usan son pieles falsas o porque llegaron a un acuerdo con ellos.
Pero mirando lo que lleva puesto ahí hace dudar... si son pieles de verdad lleva como mínimo una familia entera!

/

Mary Kate at a Paris Fashion week after-party.

For some unknown reason neither her or her sister Ashley were included on this year's PETA list of celebs that do wear fur either because they use fake fur or because they made an arragement with them.
But looking what she's wearing there is doubtful... if that is real fur then she must be wearing at least like a complete family there!

lindsay is popular, wears fur

Lindsay siempre está incluida en todas las listas, en las malas no falta, y esta vez se encuentra en la lista que ha sacado PETA de las famosas que llevan pieles.

Sorprendentemente Mary Kate y Ashley, que fueron víctimas de una dura campaña contra ellas por llevar pieles, no están en la lista con lo que habrían hecho un trato con PETA o hubiera resultado que lo que llevaban eran pieles falsas.
Alicia Keys fue otra starlet que también entró en la lista hace años y dejo de llevarlas. A Britney, que suele llevar, no la han querido incluir debido a sus problemas personales.

Sacará PETA una campaña como la de las Trollsen Twins para Lilo?

/

Lindsay is always included in every list, she's never a miss on the bad ones, and this time she has been included on PETA'S list of celebs that wear fur.

Surprisingly, Mary Kate and Ashley, who were victims of a cruel campaign against them for wearing fur, have not been included, probably because she would have made a deal with PETA or that resulted that they were wearing fake fur.
Alicia Keys was another starlet that was on the list years ago but stopped wearing them. Britney, who wears them regularly, hasn't been included after her personal problems.

Will PETA release a campaign like the Trollsen Twins one they make for Lilo now?